1
00:02:42,913 --> 00:02:44,664
Você é um top ou um bottom?

2
00:02:46,124 --> 00:02:47,834
Perdão?

3
00:02:48,377 --> 00:02:49,544
Quero dizer, na vida real.

4
00:02:49,753 --> 00:02:51,879
Esta é a vida real.

5
00:02:52,214 --> 00:02:54,215
Deixe-me colocar desta forma...

6
00:02:54,633 --> 00:02:56,300
Você acha que deveríamos sair do Iraque?

7
00:02:56,468 --> 00:02:57,927
Seu pai está pagando por isso?

8
00:02:58,053 --> 00:02:59,470
Não.

9
00:03:01,348 --> 00:03:03,432
Você está tirando uma foto
de você mesmo no Marco Zero...

10
00:03:04,101 --> 00:03:05,893
você sorri?

11
00:03:06,395 --> 00:03:07,728
Vá para a porra da cama!

12
00:04:20,677 --> 00:04:21,844
-Você está dentro?
-Sim.

13
00:04:26,183 --> 00:04:28,351
Se você pudesse ter algum superpoder,
o que seria?

14
00:04:28,810 --> 00:04:31,020
O poder de torná-lo interessante.

15
00:04:32,856 --> 00:04:35,232
Você acha que algum dia terá filhos?

16
00:04:35,400 --> 00:04:36,651
Você só tem uma hora.

17
00:04:36,818 --> 00:04:38,069
É meu dinheiro.

18
00:04:38,236 --> 00:04:41,572
Seu maldito fundo fiduciário
pedaço hipster de merda de feto!

19
00:04:41,698 --> 00:04:43,574
-Desculpe!
-"Sinto muito" o quê?

20
00:04:43,784 --> 00:04:45,910
Sinto muito, Senhora Severin.

21
00:04:46,078 --> 00:04:48,746
Mas estou falando sério.
Qual é a sua opinião sobre a procriação?

22
00:04:49,957 --> 00:04:54,543
Eu quero fazer isso sozinho no escuro,
Como um verme.

23
00:05:46,805 --> 00:05:48,848
Você pode descrever seu último orgasmo?

24
00:05:49,057 --> 00:05:50,683
Foi ótimo.

25
00:05:50,809 --> 00:05:53,811
Foi como se o tempo tivesse parado
e eu estava completamente sozinho.

26
00:06:01,737 --> 00:06:02,862
Vamos, parceiro.

27
00:06:04,322 --> 00:06:05,740
Não, ainda não...

28
00:06:06,033 --> 00:06:08,075
Vou perder a porra do meu trem.

29
00:06:30,015 --> 00:06:31,682
Ah, Deus!

30
00:06:34,686 --> 00:06:36,187
Oh! Fácil, fácil!

31
00:06:49,951 --> 00:06:51,327
Huh.

32
00:06:52,871 --> 00:06:54,955
Você ficou triste depois?

33
00:06:57,250 --> 00:06:58,834
Sim.

34
00:06:59,461 --> 00:07:01,045
Por que?

35
00:07:01,630 --> 00:07:04,340
Porque o tempo não parou...

36
00:07:05,133 --> 00:07:06,509
e eu não estava sozinho.

37
00:07:15,685 --> 00:07:17,478
Ei, querido, estou em casa!

38
00:07:20,273 --> 00:07:21,524
Ei.

39
00:07:21,817 --> 00:07:23,984
-Você está fazendo ioga?
-Sim.

40
00:07:24,152 --> 00:07:25,861
Desculpe, eu teria chegado aqui antes

41
00:07:26,029 --> 00:07:29,198
mas alguém se jogou
em frente ao trem L.

42
00:07:30,784 --> 00:07:32,326
-Ei.
-Ei.

43
00:07:33,995 --> 00:07:36,664
Deus, você está tão suado. Eu adoro isso.

44
00:07:38,792 --> 00:07:41,252
Eu apenas me masturbei, na verdade.

45
00:07:41,920 --> 00:07:43,587
Você fez?

46
00:07:44,172 --> 00:07:46,173
Você pensou em mim?

47
00:07:49,219 --> 00:07:51,428
Vou colocar algumas roupas.

48
00:07:54,099 --> 00:07:55,558
Isso está gravando.

49
00:07:55,684 --> 00:07:56,976
Porra!

50
00:08:00,355 --> 00:08:02,648
Quando você vai me deixar ver
no que você está trabalhando?

51
00:08:02,774 --> 00:08:04,066
Breve.

52
00:08:17,539 --> 00:08:18,789
Obrigado.

53
00:08:19,624 --> 00:08:21,417
Oh. Obrigado.

54
00:08:23,503 --> 00:08:25,004
Bonito.

55
00:08:25,213 --> 00:08:27,965
Isso foi... oh Deus, isso foi incrível.

56
00:08:28,175 --> 00:08:29,675
Definitivamente.

57
00:08:36,099 --> 00:08:38,851
Oh Deus, sinto pena das pessoas
que não têm o que nós temos.

58
00:08:43,607 --> 00:08:45,566
Como Brad e CheryI.

59
00:08:45,775 --> 00:08:47,693
Brad e Chery eu?

60
00:08:48,028 --> 00:08:50,070
Sim, o casal com quem tenho trabalhado.

61
00:08:52,490 --> 00:08:53,991
Você pode manter um segredo?

62
00:08:54,117 --> 00:08:55,576
Claro que posso guardar um segredo.

63
00:08:57,537 --> 00:09:00,956
Ontem Chery eu me disse...

64
00:09:01,166 --> 00:09:03,000
ela está fingindo seus orgasmos.

65
00:09:04,461 --> 00:09:07,046
Ela não vai contar ao Brad porque
ela tem medo que ele termine com ela.

66
00:09:07,130 --> 00:09:09,340
Então eu finalmente disse a ela
o que eu acho que ela deveria fazer.

67
00:09:10,342 --> 00:09:11,717
O que ela deveria fazer?

68
00:09:11,927 --> 00:09:13,260
Ela deveria continuar fingindo.

69
00:09:14,054 --> 00:09:17,598
É completamente legítimo
estratégia para ganhar tempo.

70
00:09:17,766 --> 00:09:19,475
-Sério?
-Porque a questão é,

71
00:09:19,601 --> 00:09:23,938
é se ela contar ao Brad
ele vai pensar que é tudo culpa dele.

72
00:09:25,106 --> 00:09:26,023
Você sabe?

73
00:09:26,191 --> 00:09:30,444
E a questão é, um orgasmo
não é algo que Brad possa dar a ela.

74
00:09:30,612 --> 00:09:33,906
Ela tem que reivindicá-lo para si mesma.

75
00:09:35,659 --> 00:09:37,034
O que você acha?

76
00:09:38,286 --> 00:09:39,495
O que você quer dizer com o que eu acho?

77
00:09:59,266 --> 00:10:00,516
Oi.

78
00:10:05,397 --> 00:10:07,564
Jamie e Jamie.

79
00:10:07,899 --> 00:10:10,943
Na verdade eu acabei de começar
me chamando de "James" novamente.

80
00:10:11,069 --> 00:10:12,027
Desculpe.

81
00:10:12,153 --> 00:10:13,779
-Está tudo bem.
-Eu continuo esquecendo.

82
00:10:13,947 --> 00:10:17,908
Jamie e James.
Conte-me sobre vocês.

83
00:10:18,702 --> 00:10:22,871
Bem, sou Jamie MitcheII.
Eu era um ator infantil.

84
00:10:22,998 --> 00:10:26,000
Eu estava em um programa de TV chamado
'Um membro da família.'

85
00:10:27,168 --> 00:10:30,671
Onde o casal negro rico
adotou o pobre garoto do lixo branco...

86
00:10:30,839 --> 00:10:32,756
e eles não tinham coração
dizer a ele que ele não é negro?

87
00:10:33,842 --> 00:10:35,175
"Eu sou um albino!"

88
00:10:36,052 --> 00:10:37,094
Eu sou canadense.

89
00:10:38,555 --> 00:10:42,016
Bem, Jamie e eu nos conhecemos
quando eu estava fazendo pesquisas para

90
00:10:42,183 --> 00:10:44,518
'Tirado das ruas.'
Eu interpretei um traficante de rua.

91
00:10:44,728 --> 00:10:47,896
E Tiago estava...

92
00:10:48,523 --> 00:10:51,275
Ele estava acompanhando na época.

93
00:10:51,860 --> 00:10:53,777
Tiago, o que você faz agora?

94
00:10:53,903 --> 00:10:56,030
Bem, eu não tenho mais pressa.

95
00:10:56,239 --> 00:10:57,781
Eu acho-

96
00:10:57,949 --> 00:10:59,366
Ele é um salva-vidas.

97
00:10:59,492 --> 00:11:02,328
-Sim, em um-
-Um jacuzzi de ginásio.

98
00:11:02,662 --> 00:11:05,205
Você pode me dizer por que está aqui?

99
00:11:05,415 --> 00:11:09,251
Bem, recentemente começamos a falar sobre
abrindo o relacionamento, você sabe-

100
00:11:09,377 --> 00:11:10,836
Sexualmente.

101
00:11:11,004 --> 00:11:15,507
Fiquei um pouco surpreso quando Jamie
mencionou que queria fazer isso.

102
00:11:16,384 --> 00:11:19,803
E então pensei, você sabe
estamos juntos há 5 anos e...

103
00:11:19,929 --> 00:11:23,057
Quero dizer, vamos encarar isso,
monogamia é para pessoas heterossexuais.

104
00:11:23,183 --> 00:11:27,644
Mas pensamos que deveríamos conseguir um
opinião imparcial de um terapeuta sexual.

105
00:11:29,064 --> 00:11:30,481
Dr. Lin?

106
00:11:31,691 --> 00:11:34,026
Na verdade, eu prefiro
o termo “conselheiro de casais”.

107
00:11:34,152 --> 00:11:37,279
Embora eu tenha um ótimo negócio
de experiência em terapia sexual.

108
00:11:37,447 --> 00:11:39,990
Jamie, estou me perguntando,
você pode me fazer um grande favor?

109
00:11:40,367 --> 00:11:41,367
Claro.

110
00:11:41,534 --> 00:11:42,576
Deixe-nos em paz.

111
00:11:45,538 --> 00:11:46,705
OK.

112
00:11:49,334 --> 00:11:50,667
-Obrigado.
-Tudo bem.

113
00:11:54,964 --> 00:11:56,799
Por que você está aqui?

114
00:11:59,636 --> 00:12:02,513
Bem, algo aconteceu
no trabalho na semana passada.

115
00:12:04,182 --> 00:12:08,310
Você se importaria se eu
me gravei falando sobre isso?

116
00:12:09,229 --> 00:12:11,021
Veja, estou fazendo este pequeno filme,

117
00:12:11,147 --> 00:12:13,649
e eu só queria
gravar-me contando esta história.

118
00:12:13,817 --> 00:12:15,901
-Apenas eu.
-Claro. OK.

119
00:12:20,490 --> 00:12:23,409
Então, eu estava na academia na semana passada.

120
00:12:53,440 --> 00:12:54,648
Ah, Jesus!

121
00:12:54,858 --> 00:12:57,276
Tem alguma coisa aí!
Tem alguma coisa lá embaixo.

122
00:13:03,616 --> 00:13:04,992
Você pode me ajudar?!

123
00:13:45,658 --> 00:13:47,034
Uau. O que é que foi isso?

124
00:13:47,410 --> 00:13:48,785
Deve ter sido um apagão.

125
00:13:48,995 --> 00:13:50,412
-Você está bem?
-Yeah, yeah.

126
00:13:50,538 --> 00:13:51,538
Está tudo bem.

127
00:13:51,706 --> 00:13:53,749
Você sabe, estávamos fazendo algum progresso.

128
00:13:55,960 --> 00:13:57,961
Você sabe o que?
Eu ouvi de James...

129
00:13:58,129 --> 00:14:00,714
e agora eu adoraria ouvir de você, Jamie.

130
00:14:02,800 --> 00:14:06,428
Diga-me o que você precisa
em sua vida agora.

131
00:14:07,222 --> 00:14:08,805
Bem, preciso do Jamie.

132
00:14:08,973 --> 00:14:10,516
Além de Tiago.

133
00:14:11,643 --> 00:14:15,020
Nós nos amamos muito.

134
00:14:16,022 --> 00:14:17,356
Eu apenas-

135
00:14:19,484 --> 00:14:20,943
Eu não quero perdê-lo.

136
00:14:22,320 --> 00:14:25,322
E penso nele e em outros caras...

137
00:14:25,490 --> 00:14:29,159
e então penso em mim e em outros caras,
e eu acho...

138
00:14:29,786 --> 00:14:33,664
talvez haja uma oportunidade aqui.
Quero dizer, há muita coisa boa...

139
00:14:33,831 --> 00:14:37,251
e pessoas fofas no mundo
que não têm nenhum amor em suas vidas.

140
00:14:37,627 --> 00:14:40,212
Acho que poderíamos ajudá-los.
Quer dizer, eu adoro pessoas fofas.

141
00:14:40,338 --> 00:14:42,631
Diga-me o que você precisa em uma frase.

142
00:14:42,840 --> 00:14:44,174
Eu amo todo mundo.

143
00:14:44,342 --> 00:14:45,509
Isso não é uma necessidade.

144
00:14:46,261 --> 00:14:47,970
Eu preciso amar todo mundo.

145
00:14:52,684 --> 00:14:56,144
Espere! Você acabou de me ouvir?
Eu preciso amar todo mundo?!

146
00:14:56,312 --> 00:14:59,106
Como eu poderia amar todo mundo?
Não consigo nem conhecer todo mundo!

147
00:14:59,357 --> 00:15:01,108
Uau! Você é bom!

148
00:15:01,276 --> 00:15:02,401
-Obrigado!
-Jamie-

149
00:15:02,527 --> 00:15:04,403
Porque, querido, estou tendo uma descoberta.

150
00:15:04,529 --> 00:15:07,197
Jamie, isso é na verdade
chamada de falsa epifania.

151
00:15:07,323 --> 00:15:09,324
Ah, vamos! Dê-me uma descoberta!
Você deu a ele um avanço!

152
00:15:09,492 --> 00:15:11,910
-Você não apenas distribui as descobertas!
-Bem, você pode!

153
00:15:12,036 --> 00:15:14,037
Por que você não
dê a si mesmo um avanço?

154
00:15:14,163 --> 00:15:15,122
Eu não preciso de um avanço!

155
00:15:15,206 --> 00:15:16,290
Parece que você precisa de uma inovação!

156
00:15:16,374 --> 00:15:17,583
Eu não preciso de um avanço!

157
00:15:17,709 --> 00:15:19,585
-Todos nós precisamos de avanços!
-Você cala a boca e senta!

158
00:15:19,669 --> 00:15:21,503
-Cale a boca!
-Sente-se!

159
00:15:22,839 --> 00:15:26,758
Oh meu Deus.
Você sabe o que? Sinto muito.

160
00:15:28,469 --> 00:15:31,221
Não vou cobrar por esta sessão.

161
00:15:33,850 --> 00:15:35,183
É-

162
00:15:39,022 --> 00:15:41,231
Estou pré-orgásmico.

163
00:15:43,776 --> 00:15:46,028
Isso significa
você está prestes a ter um?

164
00:15:46,946 --> 00:15:48,405
Não.

165
00:15:49,198 --> 00:15:50,657
Eu nunca tive um.

166
00:18:15,219 --> 00:18:16,511
-Dê o fora!
-Solte-me!

167
00:18:16,679 --> 00:18:18,430
-Todo mundo te odeia!
-Você sabe quem eu sou?

168
00:18:18,598 --> 00:18:20,140
-Sim, eu sei quem você é.
-Doutor Donut!

169
00:18:20,349 --> 00:18:22,726
-Coma minha vulva, Doutor Donut!
-Foda-se!

170
00:18:22,935 --> 00:18:24,436
Eu odeio carboidratos!

171
00:18:26,481 --> 00:18:27,731
-O que você está olhando?
-Nada.

172
00:18:28,775 --> 00:18:30,984
Jamie e James
me disse para vir aqui.

173
00:18:31,486 --> 00:18:33,028
Qual o seu nome?

174
00:18:33,196 --> 00:18:34,196
Sófia.

175
00:18:34,322 --> 00:18:37,824
Ah, Sofia! Meu nome é Justin Bond.
Sou a amante do Shortbus.

176
00:18:38,075 --> 00:18:39,159
Vamos.

177
00:18:45,082 --> 00:18:47,417
-Você sabe o que é um ônibus curto?
-Não.

178
00:18:47,585 --> 00:18:51,379
Você já ouviu falar do grande ônibus escolar amarelo?
Bem, este é o curto.

179
00:18:51,506 --> 00:18:54,925
É um salão para os talentosos e desafiados.

180
00:18:55,051 --> 00:18:56,176
Olá!

181
00:18:56,385 --> 00:18:59,262
Isso é AIice.
Ela tem uma boceta que parece a manga de um bruxo.

182
00:18:59,972 --> 00:19:02,057
Este lugar realmente
decolou nos últimos anos,

183
00:19:02,225 --> 00:19:04,267
já que todos esses jovens
começaram a migrar para a cidade.

184
00:19:04,435 --> 00:19:07,103
Por que eles viriam para Nova York?
É tão caro morar aqui.

185
00:19:07,313 --> 00:19:10,607
1/9 1 . É a única coisa real
isso já aconteceu com eles.

186
00:19:10,733 --> 00:19:13,193
Agora, aqui está nossa sala de apresentações.

187
00:19:13,319 --> 00:19:15,862
Mas esta noite teremos um festival de cinema.

188
00:19:16,030 --> 00:19:18,448
Eles são chatos como o inferno,
mas acho que quanto mais chatos eles são...

189
00:19:18,658 --> 00:19:21,201
as pessoas mais inteligentes
acho que eles são para observá-los.

190
00:19:26,374 --> 00:19:28,625
-"Eu sou um albino!"
-Obrigado!

191
00:19:28,835 --> 00:19:30,418
Lá estão os Jamies.

192
00:19:30,753 --> 00:19:32,170
Ei!

193
00:19:33,965 --> 00:19:35,298
Que bom ver você.

194
00:19:35,466 --> 00:19:37,551
-Oi, Tiago.
-Ei.

195
00:19:38,094 --> 00:19:39,678
Estou tão feliz que você veio.

196
00:19:39,887 --> 00:19:41,221
Eu só tenho que trocar os filmes.

197
00:19:41,347 --> 00:19:43,974
Faremos um passeio de 3 horas
Documentário de Gertrude Stein.

198
00:19:44,141 --> 00:19:47,102
Isso parece um verdadeiro psiquiatra.
Vamos, vamos buscar ajuda.

199
00:19:47,270 --> 00:19:49,229
-Você vai ficar bem?
-Sim, estou com ela.

200
00:19:51,065 --> 00:19:53,567
-Qual é o problema?
-Nada.

201
00:19:54,527 --> 00:19:58,113
Tem certeza de que deseja tentar isso esta noite?

202
00:19:58,364 --> 00:20:00,448
Não, vamos lá. Será bom para nós.

203
00:20:00,658 --> 00:20:02,367
Você está bem com isso?

204
00:20:02,702 --> 00:20:03,994
Sim.

205
00:20:06,247 --> 00:20:10,792
Se você encontrar alguém e eu não,
você sabe, isso é totalmente legal.

206
00:20:11,002 --> 00:20:14,629
Mas se eu encontrar alguém e você não
isso é um obstáculo para mim.

207
00:20:14,714 --> 00:20:16,381
-Eu não posso fazer isso.
-Não. Não. Não faça isso.

208
00:20:16,716 --> 00:20:20,427
Eu gasto metade do meu tempo explodindo a polícia de Nova York
para manter este lugar aberto.

209
00:20:20,595 --> 00:20:22,429
Quase não tenho tempo para mim.

210
00:20:22,597 --> 00:20:25,181
Aqui está a sala "Sexo-Não-Bombas".

211
00:20:25,349 --> 00:20:28,602
É aqui que tudo acontece.
Eles não são lindos?

212
00:20:38,988 --> 00:20:41,823
Não é o seu tipo comum de
Evento de sexta à noite, mas...

213
00:20:41,949 --> 00:20:43,658
as pessoas parecem estar se divertindo.

214
00:20:43,951 --> 00:20:45,619
Na semana passada, tivemos algumas pessoas aqui.

215
00:20:45,828 --> 00:20:48,371
Eu tive que jogá-los fora,
porque, você sabe, esta é a minha casa.

216
00:21:31,749 --> 00:21:34,542
Ah, isso é cremoso.
Ela é sua maitre.

217
00:21:34,961 --> 00:21:37,170
Prazer em conhecê-lo.
Posso oferecer-lhe alguns preservativos ou Iube?

218
00:21:37,338 --> 00:21:38,672
Não, estou bem. Obrigado.

219
00:21:38,839 --> 00:21:40,006
Bem, então talvez algumas loiras.

220
00:21:40,132 --> 00:21:42,342
Estes são livres de cannabis.
A milho não é.

221
00:21:42,468 --> 00:21:44,678
-Com licença.
-Poteca!

222
00:21:44,845 --> 00:21:47,138
Na verdade, isso não é tudo para mim.
Muito obrigado.

223
00:21:47,264 --> 00:21:51,142
Por que você não entra e dá uma olhada?
Afinal, voyeurismo é participação.

224
00:21:55,147 --> 00:21:56,606
Bem?

225
00:21:57,441 --> 00:21:59,150
Ah, vamos lá.

226
00:22:00,319 --> 00:22:02,904
Essas vadias aí
comendo cuzinho e chupando pau...

227
00:22:03,072 --> 00:22:05,323
e então eles aparecem
no buffet e dizem que são veganos.

228
00:22:05,491 --> 00:22:06,533
Oi.

229
00:22:07,827 --> 00:22:09,411
-E aí?
-Alguma mordida?

230
00:22:09,537 --> 00:22:11,246
-Não.
-Eu adoro esses pequenos gadgets.

231
00:22:11,455 --> 00:22:13,665
Ah, esta é a Sofia.
Ela é amiga dos Jamies.

232
00:22:13,791 --> 00:22:14,916
-Você conhece os Jamies?
-Sim.

233
00:22:15,084 --> 00:22:17,377
Eu adoro os Jamies. Eles são como
o casal mais fofo do mundo inteiro.

234
00:22:17,545 --> 00:22:19,379
Você acha que poderia
me apresentar a eles?

235
00:22:19,547 --> 00:22:20,422
Sim, provavelmente.

236
00:22:20,589 --> 00:22:22,882
-Eu sou Ceth. Com um C.
-Justin?

237
00:22:23,676 --> 00:22:25,760
Alguém acabou de atacar seu gato.

238
00:22:26,429 --> 00:22:27,679
-Não é engraçado.
-Boa sorte com isso.

239
00:22:27,888 --> 00:22:30,140
Por que eles não podem deixar minha boceta em paz?

240
00:22:30,349 --> 00:22:31,224
O que é aquilo?

241
00:22:31,350 --> 00:22:34,102
É uma Yenta 650.
É suposto encontrar-me um marido.

242
00:22:34,353 --> 00:22:35,645
Como funciona?

243
00:22:35,771 --> 00:22:38,523
-Bem, eu coloquei no meu perfil-
-Tenho um par para você!

244
00:22:39,316 --> 00:22:40,734
Olá.

245
00:22:41,193 --> 00:22:43,194
-Oi.
-Eu sou Magnus.

246
00:22:43,571 --> 00:22:45,822
E você é Keth.

247
00:22:45,990 --> 00:22:48,950
Na verdade é Ceth.
Então você tem 1,9 metros de altura?

248
00:22:49,118 --> 00:22:50,660
O que é isso em pés e polegadas?

249
00:22:51,579 --> 00:22:53,705
Você sabe?
De onde você é?

250
00:22:53,831 --> 00:22:54,914
-Canadá.
-Ah, é mesmo?

251
00:22:55,082 --> 00:22:56,750
-6 pés e meio.
-6 e meio!

252
00:22:56,876 --> 00:22:59,711
-Então isso dá um pau de 15 centímetros.
-Oh meu Deus!

253
00:22:59,879 --> 00:23:02,297
Talvez possamos conversar sobre isso se nos sentarmos.

254
00:23:02,381 --> 00:23:04,049
Sim, já vou.

255
00:23:04,133 --> 00:23:04,966
Ótimo.

256
00:23:05,134 --> 00:23:07,177
-Meu cabelo está bem?
-Sim, está bem.

257
00:23:10,598 --> 00:23:11,848
Obrigado.

258
00:23:12,767 --> 00:23:14,976
-Sofia, venha sentar conosco.
-OK.

259
00:23:17,480 --> 00:23:20,023
Você faz parecer que
o Monstro do Lago Ness. Quero dizer...

260
00:23:20,191 --> 00:23:23,151
não parece
deveria ser tão difícil de... encontrar.

261
00:23:23,319 --> 00:23:24,903
É tão elusivo. Você sabe?

262
00:23:25,071 --> 00:23:26,821
Estou começando a me perguntar
se é mesmo natural.

263
00:23:26,947 --> 00:23:29,699
Não é necessário para a procriação, não é?

264
00:23:29,867 --> 00:23:32,577
Apenas parece aparecer
em um punhado de espécies como...

265
00:23:32,745 --> 00:23:35,371
o coelho e o furão,
o golfinho nariz-de-garrafa...

266
00:23:35,539 --> 00:23:37,123
o macaco, o benobo -

267
00:23:37,416 --> 00:23:39,375
Ei. "Eu sou um albino!"

268
00:23:39,710 --> 00:23:40,877
Obrigado.

269
00:23:41,045 --> 00:23:43,338
Bem, eu estou.
Então isso significou muito para mim.

270
00:23:43,506 --> 00:23:45,924
Oh. Isso significa muito para mim, na verdade.

271
00:23:46,092 --> 00:23:49,094
Ei.

272
00:23:49,220 --> 00:23:51,429
-Você vai estar por perto mais tarde?
-Claro.

273
00:23:54,350 --> 00:23:55,308
Desculpe, continue.

274
00:23:55,434 --> 00:23:58,978
Você sabe, eu sinto que estamos inundados
por imagens dessas gatas super deluxe...

275
00:23:59,146 --> 00:24:01,064
no auge do orgasmo final.

276
00:24:01,232 --> 00:24:04,275
Eu acho que é apenas algum mito
para vender mais revistas.

277
00:24:04,401 --> 00:24:06,361
Uau. Uau, mito?

278
00:24:06,570 --> 00:24:09,030
Você acabou de dizer
que os orgasmos femininos são um mito?

279
00:24:09,156 --> 00:24:10,448
Sim.

280
00:24:10,741 --> 00:24:12,450
Estou aqui para lhe dizer, irmã, eles não estão.

281
00:24:12,576 --> 00:24:14,244
-Aqui vamos nós.
-Eu já vi isso acontecer antes.

282
00:24:14,370 --> 00:24:15,411
Eles são completamente reais.

283
00:24:15,579 --> 00:24:17,914
Shabat, Sofia. Sofia, Shabat.

284
00:24:18,040 --> 00:24:19,207
Ei, crianças.

285
00:24:19,333 --> 00:24:20,458
-HeIIo.
-Prazer em conhecê-lo.

286
00:24:20,626 --> 00:24:24,754
Eu sou Shabat Goy, e se você é judeu
Posso ajudá-lo a acender as luzes.

287
00:24:26,048 --> 00:24:27,215
Eu sou agnóstico.

288
00:24:27,383 --> 00:24:29,384
-Você gosta de arte performática?
-Sim, eu quero.

289
00:24:29,468 --> 00:24:31,761
OK. Em breve farei um show.
Eu acho que você deveria abordar isso.

290
00:24:31,929 --> 00:24:34,055
Pode ser uma espécie de terapia
para o seu pequeno problema.

291
00:24:34,140 --> 00:24:35,515
-Com licença?
-Eu tenho que dizer,

292
00:24:35,683 --> 00:24:38,726
Eu acho o fato de que você não pode
ter um orgasmo completamente inaceitável.

293
00:24:38,894 --> 00:24:40,103
Eu realmente gostaria de trabalhar com você.

294
00:24:40,229 --> 00:24:41,896
-Shabat!
-Talvez eu possa ajudá-la.

295
00:24:42,064 --> 00:24:44,357
Você sabe, eu sou meio que
um super-herói orgástico.

296
00:24:44,441 --> 00:24:47,110
Tenho um par para você!
Rapaz, oh garoto!

297
00:24:47,278 --> 00:24:49,821
Oi, shayna punam!
Shayna punam às 11 horas!

298
00:24:49,947 --> 00:24:51,906
Então não? Debandar!
Ir! Por que tão exigente?

299
00:24:52,032 --> 00:24:53,158
Merda.

300
00:24:53,868 --> 00:24:55,952
Senhor, sinto muito.
Você está bem?

301
00:24:56,078 --> 00:24:59,664
Meu marca-passo...
esta estranha vibração.

302
00:25:00,040 --> 00:25:02,542
-Eu sinto muito.
-Não, não, não.

303
00:25:02,710 --> 00:25:04,377
Acho que foi minha Yenta.

304
00:25:04,545 --> 00:25:06,087
Você é quem?

305
00:25:08,382 --> 00:25:09,674
Eu te conheço de algum lugar?

306
00:25:10,968 --> 00:25:12,385
Bem...

307
00:25:13,929 --> 00:25:17,640
Eu costumava ser o prefeito de Nova York.

308
00:25:19,935 --> 00:25:21,436
Oh meu Deus!

309
00:25:21,770 --> 00:25:25,690
Chama-se "Ode à Secreção Feminina"
e funciona em 5 movimentos diferentes.

310
00:25:25,858 --> 00:25:28,318
Lubrificação, Iactação...

311
00:25:28,485 --> 00:25:30,236
ejaculação, que é a minha favorita.

312
00:25:30,362 --> 00:25:32,405
Depois, micção e menstruação.

313
00:25:32,531 --> 00:25:34,324
-Acho que minha garganta está fechando.
-Eu posso fazer os 2 últimos.

314
00:25:34,450 --> 00:25:36,075
Você tem um sangramento muito forte?

315
00:25:36,160 --> 00:25:37,827
Nos meus 2º e 3º dias.

316
00:25:37,995 --> 00:25:40,747
Isso é tão quente. Isso é tão quente.
Você sabe que eu uso...

317
00:25:40,956 --> 00:25:42,707
Eu uso sangue menstrual como maquiagem no meu show.

318
00:25:42,833 --> 00:25:44,626
Tampões, basta retirá-los...

319
00:25:44,793 --> 00:25:46,961
fresco da fruta,
e use-o como batom.

320
00:25:47,129 --> 00:25:48,671
É uma peça de época.

321
00:25:48,839 --> 00:25:50,089
Você está brincando.

322
00:25:50,257 --> 00:25:51,591
Eu deveria usar isso no show.

323
00:25:51,717 --> 00:25:53,509
Essa é a primeira coisa engraçada
você já disse em sua vida.

324
00:25:53,636 --> 00:25:55,386
Você estaria interessado em fazer isso?

325
00:25:55,554 --> 00:25:58,223
-Você quer dizer, doar meu-
-Um pouco do seu sangue menstrual.

326
00:25:58,349 --> 00:25:59,224
Para meu rosto.

327
00:25:59,308 --> 00:26:00,683
-Ah, vamos, agora!
-O que?

328
00:26:00,809 --> 00:26:02,227
Estou desenhando a linha! Uau!

329
00:26:02,394 --> 00:26:03,978
-Isso fez você-
-Não. Sim!

330
00:26:04,146 --> 00:26:05,480
Você sabe, eu acho
isso só te deixou desconfortável...

331
00:26:05,606 --> 00:26:06,981
-porque você é um bebê homo.
-O que você está fazendo?

332
00:26:07,066 --> 00:26:09,025
Isso realmente tem alguma coisa
a ver com um orgasmo?

333
00:26:09,193 --> 00:26:11,236
Vem da porra da buceta dela.
Por que você está tão desconfortável com isso?

334
00:26:11,362 --> 00:26:14,155
Eu posso lidar com maricas.
Estou perto deles o tempo todo.

335
00:26:14,323 --> 00:26:15,949
Eu não estou falando sobre
seu maldito namorado.

336
00:26:17,618 --> 00:26:18,868
Tire-o de cima de mim!

337
00:26:19,620 --> 00:26:20,828
Você está com tesão!

338
00:26:20,913 --> 00:26:23,873
É meu celular,
seu maldito viado aIbino!

339
00:26:23,999 --> 00:26:25,625
Por que você não me fode, então,
com sua mangina?

340
00:26:25,709 --> 00:26:28,753
Eu vou chutar sua bunda só por
me bloqueando, seu idiota.

341
00:26:36,136 --> 00:26:37,637
Oi. Oi.

342
00:26:38,055 --> 00:26:39,389
Você está bem?

343
00:26:41,183 --> 00:26:43,685
Há muitos... muitos...

344
00:26:43,852 --> 00:26:45,061
Homens?

345
00:26:45,271 --> 00:26:46,854
-Jesus, vadia.
-Sim.

346
00:26:46,981 --> 00:26:47,939
Meu nome é cadela.

347
00:26:48,983 --> 00:26:49,857
Olá, vadia.

348
00:26:50,025 --> 00:26:51,567
-Você é?
-Sófia.

349
00:26:51,860 --> 00:26:55,613
Ei, irmã. Sente-se.
Você está no lugar certo.

350
00:26:55,781 --> 00:26:57,699
Você está no palácio das bucetas.

351
00:26:58,158 --> 00:27:01,160
Então você é um terapeuta sexual
mas você nunca teve um orgasmo?

352
00:27:01,287 --> 00:27:03,705
Na verdade, prefiro o termo
"conselheiro de casais."

353
00:27:03,831 --> 00:27:05,290
Você já esteve com uma mulher?

354
00:27:05,666 --> 00:27:09,252
Não. Você sabe, não tenho certeza
se eu estiver conectado dessa maneira.

355
00:27:09,628 --> 00:27:12,130
Você sabe, Rob é a única pessoa
Eu já estive com.

356
00:27:12,298 --> 00:27:16,175
-Uau! Oh meu Deus.
-Você deve ter um clitóris azul enorme!

357
00:27:17,553 --> 00:27:19,512
Você já fez aqueles P.C. exercícios musculares?

358
00:27:19,638 --> 00:27:21,306
Você sabe, o P.C. músculo
isso controla seu xixi.

359
00:27:21,390 --> 00:27:24,017
Então, quando for fazer xixi da próxima vez, apenas...

360
00:27:24,226 --> 00:27:27,603
você sabe, aperte e depois deixe ir,
aperte-o, deixe-o ir.

361
00:27:27,771 --> 00:27:30,231
-Isso é bom para seus orgasmos.
-Estou fazendo isso agora.

362
00:27:30,524 --> 00:27:31,566
Vocês podem dizer?

363
00:27:32,067 --> 00:27:33,109
Posso te fazer uma pergunta?

364
00:27:33,736 --> 00:27:35,153
Eu quero saber...

365
00:27:35,279 --> 00:27:39,741
como foi seu melhor orgasmo?

366
00:27:41,618 --> 00:27:44,954
Bem-vindo à Televisão Vitalícia.
É tudo sobre suas bucetas.

367
00:27:45,205 --> 00:27:47,332
Isso vai parecer muito brega, mas...

368
00:27:47,541 --> 00:27:52,170
Eu senti como se estivesse atirando
energia criativa para o mundo.

369
00:27:52,338 --> 00:27:54,756
E estava se fundindo
com a energia de outras pessoas...

370
00:27:54,923 --> 00:27:58,885
e então não houve guerra...
e houve paz.

371
00:27:59,053 --> 00:28:00,511
-Isso é fofo.
-Uau.

372
00:28:01,180 --> 00:28:04,265
Bem, o meu foi definitivamente
com o Pequeno Príncipe.

373
00:28:04,558 --> 00:28:06,601
Tivemos uma conexão incrível.

374
00:28:06,769 --> 00:28:11,814
Nós apenas fizemos isso bem devagar
e ainda assim - e eu senti que...

375
00:28:11,940 --> 00:28:13,858
Eu finalmente não estava sozinho.

376
00:28:17,196 --> 00:28:19,989
O meu parecia mais ou menos como eu era
conversando com os deuses ou algo assim.

377
00:28:20,282 --> 00:28:21,199
Você sabe? Eles eram-

378
00:28:21,325 --> 00:28:23,743
-Cala a boca.
-Com licença.

379
00:28:23,911 --> 00:28:26,704
Então, Sofia, se você
nunca tive um orgasmo, então...

380
00:28:26,914 --> 00:28:30,583
como é a sensação?
para você fazer sexo?

381
00:28:31,001 --> 00:28:33,169
Ótimo. Sim. Ah, cara.

382
00:28:34,463 --> 00:28:37,423
Sexo é realmente incrível. Eu adoro sexo.

383
00:28:37,841 --> 00:28:41,886
Todos nós sabemos disso, certo?
Todos sabemos que o sexo é fantástico.

384
00:28:42,429 --> 00:28:43,930
Isso é ótimo. Totalmente.

385
00:28:44,056 --> 00:28:47,683
Eu adoro isso. Eu adoro isso.
É um ótimo treino. A sensação é boa.

386
00:28:47,851 --> 00:28:49,685
E eu amo, você sabe, amar meu marido.

387
00:28:49,853 --> 00:28:53,856
É que às vezes chega um ponto
onde fica realmente...

388
00:28:53,982 --> 00:28:57,485
muita pressão e meio "ugh".
Parece um pouco "ah".

389
00:28:57,611 --> 00:29:03,241
Mais ou menos como se alguém fosse me matar
e eu só preciso, você sabe...

390
00:29:03,409 --> 00:29:05,785
sorria e finja que está gostando.

391
00:29:05,994 --> 00:29:08,746
Você sabe, e assim posso sobreviver.

392
00:29:14,503 --> 00:29:16,087
Porra, Severin!

393
00:29:16,213 --> 00:29:17,046
Com licença.

394
00:29:17,214 --> 00:29:19,048
Isso foi totalmente inapropriado!

395
00:29:19,258 --> 00:29:21,342
-Não ligue para ela
-Aberração.

396
00:29:46,660 --> 00:29:49,620
Mas você sabe o que é mais
coisa maravilhosa sobre Nova York?

397
00:29:49,705 --> 00:29:50,288
O que?

398
00:29:50,456 --> 00:29:53,875
É onde todos
vem para ser fodido. Realmente!

399
00:29:54,668 --> 00:29:58,754
É um dos últimos lugares onde
as pessoas ainda estão dispostas a se curvar...

400
00:29:58,922 --> 00:30:00,673
para entrar no novo.

401
00:30:02,718 --> 00:30:04,135
E o velho.

402
00:30:15,481 --> 00:30:17,648
Os nova-iorquinos são...

403
00:30:18,150 --> 00:30:19,734
permeável.

404
00:30:20,152 --> 00:30:22,111
-Você sabe o que eu quero dizer?
-Sim.

405
00:30:22,279 --> 00:30:23,905
Tem certeza que?

406
00:30:24,031 --> 00:30:27,283
Sim.
Portanto, estamos sãos.

407
00:30:27,868 --> 00:30:33,581
Consequentemente,
somos o alvo do impermeável...

408
00:30:34,958 --> 00:30:37,668
-e os loucos.
-Sim.

409
00:30:39,129 --> 00:30:41,214
E claro, Nova York...

410
00:30:41,840 --> 00:30:45,968
é onde todos vêm para serem perdoados.

411
00:30:49,389 --> 00:30:51,516
O que você fez de errado?

412
00:31:00,484 --> 00:31:01,817
Diga-me,

413
00:31:02,152 --> 00:31:03,694
como você pecou?

414
00:31:06,865 --> 00:31:08,616
Tenho certeza que não é nada sério.

415
00:31:08,909 --> 00:31:11,327
-Como você saberia?
-Bem...

416
00:31:11,620 --> 00:31:15,623
Tenho... tenho certeza que você fez o seu melhor.

417
00:31:17,084 --> 00:31:22,255
Mas imagine se você crescesse aqui como eu.

418
00:31:25,133 --> 00:31:27,218
Casa...

419
00:31:28,220 --> 00:31:32,014
pode ser muito implacável.

420
00:31:34,351 --> 00:31:36,143
É verdade.

421
00:31:36,353 --> 00:31:38,312
Gente disse...

422
00:31:39,606 --> 00:31:43,150
Eu não fiz o suficiente para ajudar...

423
00:31:43,277 --> 00:31:47,071
prevenir a crise da SIDA porque...

424
00:31:47,197 --> 00:31:49,907
Eu estava no armário.

425
00:31:51,618 --> 00:31:53,160
Isso não é verdade.

426
00:31:54,079 --> 00:31:57,206
Eu fiz o melhor que pude.

427
00:31:58,667 --> 00:32:00,710
eu estava...

428
00:32:01,753 --> 00:32:04,088
Eu estava com medo.

429
00:32:05,465 --> 00:32:07,341
E...

430
00:32:08,802 --> 00:32:10,970
impermeável.

431
00:32:12,764 --> 00:32:16,767
Todo mundo sabia tão pouco naquela época.

432
00:32:20,647 --> 00:32:22,648
eu sei...

433
00:32:23,525 --> 00:32:26,527
ainda menos agora.

434
00:34:11,299 --> 00:34:12,675
Chip?

435
00:34:19,307 --> 00:34:20,641
Querido?

436
00:34:21,017 --> 00:34:22,768
Não, estou bem.

437
00:34:28,400 --> 00:34:30,109
Quem é aquele?

438
00:34:30,569 --> 00:34:32,570
Se ele está vestindo uma camisa azul, sou eu.

439
00:34:33,905 --> 00:34:34,780
É você.

440
00:34:35,991 --> 00:34:37,199
Eu fiz isso para ele.

441
00:34:37,325 --> 00:34:38,743
-Oh sim?
-Sim.

442
00:34:38,910 --> 00:34:41,495
-É Jamie ali atrás.
-Oh meu Deus!

443
00:34:42,205 --> 00:34:44,373
Cale a boca, isso é tão fofo!

444
00:34:45,792 --> 00:34:48,085
Quantos anos vocês têm?

445
00:34:48,462 --> 00:34:50,421
-Sete.
-Seis.

446
00:34:51,465 --> 00:34:53,591
Em algum lugar por aí.

447
00:34:58,513 --> 00:35:01,015
Acho que realmente vou.

448
00:35:01,183 --> 00:35:02,349
O que?

449
00:35:02,517 --> 00:35:03,726
-Não.
-Sim.

450
00:35:03,852 --> 00:35:06,103
-Não, está tudo bem. É legal.
-Tem certeza?

451
00:35:06,271 --> 00:35:07,521
-Não.
-Sim.

452
00:35:07,689 --> 00:35:09,231
Sim. Sim.

453
00:35:10,776 --> 00:35:13,444
-Saia um pouco.
-OK.

454
00:35:13,779 --> 00:35:15,029
Vamos.

455
00:35:41,556 --> 00:35:42,473
Como posso ser um modelo?

456
00:35:42,641 --> 00:35:44,141
-Como você é um modelo?
-Como eu seria uma modelo?

457
00:35:44,267 --> 00:35:45,142
"Como posso ser um modelo?"

458
00:35:45,268 --> 00:35:49,230
Muito disso são instintos, para ser honesto.
Mas existem alguns princípios básicos.

459
00:35:49,439 --> 00:35:52,274
Do jeito que eu gosto de pensar
sobre isso é como geometria.

460
00:35:52,442 --> 00:35:53,984
Como linhas e ângulos.

461
00:36:09,334 --> 00:36:10,084
Bum.

462
00:36:11,002 --> 00:36:12,127
Uau.

463
00:36:13,713 --> 00:36:15,589
-Eu gosto disso.
-Bum.

464
00:36:16,842 --> 00:36:19,552
Perfeito.
Isso é como um anúncio ali.

465
00:36:20,679 --> 00:36:22,221
Veja, você conseguiu.

466
00:36:23,223 --> 00:36:25,099
Tanto faz, eu odiei.
É uma merda.

467
00:36:42,158 --> 00:36:43,409
James.

468
00:36:43,535 --> 00:36:44,618
Sim?

469
00:36:44,870 --> 00:36:46,328
Você pode realmente usar a outra mão?

470
00:36:46,496 --> 00:36:48,789
Porque eu normalmente meio que
veja isso de um ângulo diferente.

471
00:36:49,457 --> 00:36:50,749
Claro.

472
00:36:53,336 --> 00:36:54,169
Como é isso?

473
00:36:54,296 --> 00:36:55,629
Isso é bom.

474
00:37:01,636 --> 00:37:03,053
Ah, merda!

475
00:37:04,014 --> 00:37:05,264
Essa sensação é muito boa.

476
00:37:05,390 --> 00:37:07,266
-Eu tenho um rosto que acomoda cinco pessoas.
-O que?

477
00:37:07,684 --> 00:37:08,601
Huh?

478
00:37:09,019 --> 00:37:11,103
Você poderia apenas dizer alguma coisa?

479
00:37:11,396 --> 00:37:13,188
Faça mais sons.

480
00:37:13,607 --> 00:37:19,904
Eu sou um albino!

481
00:37:20,071 --> 00:37:21,405
Coma, garota.

482
00:37:21,573 --> 00:37:25,826
Oh, diga, você pode ver...

483
00:37:26,286 --> 00:37:31,248
Ao amanhecer?

484
00:37:31,416 --> 00:37:36,837
Oh, diga, aquela estrela brilha...

485
00:37:37,047 --> 00:37:42,301
Banner ainda onda...

486
00:37:42,719 --> 00:37:48,265
Sobre a terra dos livres...

487
00:37:51,603 --> 00:37:53,812
E a casa...

488
00:37:54,064 --> 00:38:01,028
Dos corajosos!

489
00:38:04,532 --> 00:38:07,034
Foi a primeira vez que alguém cantou
o Hino Nacional na sua bunda?

490
00:38:07,202 --> 00:38:08,202
Não.

491
00:38:39,526 --> 00:38:41,360
Ok, gire.

492
00:38:45,448 --> 00:38:46,490
Queimadura de carpete.

493
00:39:01,131 --> 00:39:02,798
Jamie, posso ver você transar com ele?

494
00:40:54,828 --> 00:40:56,870
Quero você. Sim.

495
00:40:59,833 --> 00:41:02,835
Você. Você. Você.

496
00:41:08,466 --> 00:41:10,509
Oh sim.

497
00:41:45,295 --> 00:41:47,087
Sim. É isso.

498
00:41:51,926 --> 00:41:52,718
OK.

499
00:42:06,941 --> 00:42:08,692
Oh sim! Sim!

500
00:42:11,863 --> 00:42:13,155
Porra!

501
00:42:22,832 --> 00:42:24,208
-Roubar!
-O que?

502
00:42:24,417 --> 00:42:25,876
É muito alto!

503
00:42:26,461 --> 00:42:27,127
Não, não é.

504
00:42:27,337 --> 00:42:28,295
-Isso é!
-Não é!

505
00:42:28,463 --> 00:42:30,547
-Isso é! Não consigo me concentrar!
-Não é muito alto!

506
00:42:30,715 --> 00:42:31,882
Estou procurando emprego, ok?

507
00:42:32,008 --> 00:42:33,634
Que tipo de trabalho? Um trabalho manual?

508
00:42:33,801 --> 00:42:35,802
Pelo amor de Deus,
desligue essa porra de música!

509
00:42:35,929 --> 00:42:36,803
E olhe para este lugar!

510
00:42:36,971 --> 00:42:39,973
Acabei de pegar a porra
faxineiros aqui ontem!

511
00:42:40,141 --> 00:42:41,558
Estes são meus cranberries secos!

512
00:42:41,726 --> 00:42:43,143
Você comprou tudo nesta casa!

513
00:42:46,314 --> 00:42:48,273
Foda-se!

514
00:42:50,193 --> 00:42:54,112
Concordamos em vir de um lugar de amor.

515
00:43:01,496 --> 00:43:04,665
Sinto suas mãos quentes e amorosas.

516
00:43:06,626 --> 00:43:09,962
E estou preocupado que você me ache feio.

517
00:43:10,546 --> 00:43:12,965
Porque por que mais você iria
estar fazendo isso no computador?

518
00:43:13,258 --> 00:43:15,592
Estou apertando seu
ombros perfeitamente redondos...

519
00:43:15,802 --> 00:43:18,971
e seguindo até o seu
CIavicIe e sua clavícula...

520
00:43:19,138 --> 00:43:20,681
para que você saiba que você está
incrivelmente atraente.

521
00:43:20,807 --> 00:43:23,100
Eu acho você incrivelmente sexy.

522
00:43:23,309 --> 00:43:25,852
Só estou... só estou me distraindo.

523
00:43:26,062 --> 00:43:29,106
Sinto as mangas da sua camiseta.

524
00:43:29,274 --> 00:43:31,525
Eles estão secos em minhas mãos úmidas.

525
00:43:31,651 --> 00:43:34,027
Sua pele está perfeita.
Nunca consigo fazer isso em um computador.

526
00:43:34,153 --> 00:43:36,154
Acho que estou bloqueado.

527
00:43:36,406 --> 00:43:38,240
Totalmente. Estamos ambos bloqueados.

528
00:43:38,366 --> 00:43:39,741
Oh Deus, essa sensação é boa.

529
00:43:39,867 --> 00:43:41,034
-Você gostou?
-Sim.

530
00:43:41,202 --> 00:43:43,495
Merda, está tão crocante aí em cima, né?

531
00:43:44,455 --> 00:43:46,999
Que tal você desbloquear
esses seios lindos?

532
00:43:47,166 --> 00:43:48,375
Seus mamilos pertinentes.

533
00:43:48,543 --> 00:43:50,294
-Pertinente?
-Eles são muito relevantes.

534
00:43:51,337 --> 00:43:53,714
Nossa! Eu não sou uma vaca!

535
00:43:54,382 --> 00:43:55,966
Eu sei que você não é uma vaca, querido.

536
00:43:56,134 --> 00:43:59,469
Parecia que sim.
Parecia que eu era uma vaca.

537
00:43:59,679 --> 00:44:02,222
-Certo. Foi assim que você se sentiu.
-Você sabe o que? Sim. Eu possuo isso.

538
00:44:03,016 --> 00:44:04,308
Podemos tentar de novo?

539
00:44:04,600 --> 00:44:06,935
Estou sentindo seus bíceps fortes.

540
00:44:07,061 --> 00:44:11,690
Eles são tão macios e suaves.

541
00:44:11,858 --> 00:44:15,861
Oh Deus, quando você os flexiona,
eles são como seios.

542
00:44:16,446 --> 00:44:19,531
Eu sinto os fios delicados
da sua linha capilar recuada.

543
00:44:19,657 --> 00:44:20,741
Não estou fingindo.

544
00:44:20,908 --> 00:44:23,118
Sim, você é, querido.
Você está brincando.

545
00:44:23,244 --> 00:44:27,247
E eu adoro sua cabeça viril e brilhante.

546
00:44:27,957 --> 00:44:29,499
Eu me sinto muito pequeno.

547
00:44:29,667 --> 00:44:32,711
Isso é porque somos pequenos.
Somos tão pequenos.

548
00:44:32,879 --> 00:44:34,212
Não!

549
00:44:35,590 --> 00:44:38,550
Estou dizendo que me sinto pequeno.

550
00:44:38,926 --> 00:44:41,887
Sinto que não consigo ocupar espaço suficiente.

551
00:44:42,096 --> 00:44:44,348
Eu sinto como meu pau
não é grande o suficiente para você.

552
00:44:44,557 --> 00:44:46,350
Este é o seu próprio problema,
e você tem que possuí-lo...

553
00:44:46,517 --> 00:44:48,226
porque não sou uma rainha do tamanho.

554
00:44:48,394 --> 00:44:51,855
Não posso levar dinheiro para casa.
Sinto que não estou contribuindo.

555
00:44:51,981 --> 00:44:54,983
Eu amo o fato de você entregar
Refeições nas rodas. Você é um voluntário.

556
00:44:55,109 --> 00:44:56,693
É lindo.
Por que você... Por que você-

557
00:44:56,903 --> 00:44:58,612
Merda.
Não consigo nem te dar um orgasmo.

558
00:45:01,449 --> 00:45:03,450
Sim, você - muitas vezes você já fez isso.

559
00:45:03,618 --> 00:45:04,701
Merda!

560
00:45:04,786 --> 00:45:08,121
Acho que podemos superar isso.
Pudermos. Podemos resolver isso.

561
00:45:08,206 --> 00:45:09,664
Já passamos por muitas coisas juntos.

562
00:45:09,832 --> 00:45:11,875
Eu não posso te dar um orgasmo!

563
00:45:24,639 --> 00:45:25,847
Olá?

564
00:45:26,015 --> 00:45:28,892
Oi. Esse é Severin?

565
00:45:29,102 --> 00:45:30,018
Sim.

566
00:45:30,186 --> 00:45:32,771
Ei, é a Sofia.

567
00:45:44,367 --> 00:45:46,952
Então, você gosta de se masturbar?

568
00:45:47,412 --> 00:45:48,620
Claro que sim.

569
00:45:52,250 --> 00:45:55,293
O que você está fazendo
com um cigarro aqui?!

570
00:45:55,461 --> 00:45:58,255
Por favor, apague isso.
Este é um ambiente para não fumantes.

571
00:45:58,423 --> 00:46:01,174
Isso é totalmente absurdo.
Estamos completamente cercados por água.

572
00:46:01,342 --> 00:46:03,093
É como um ambiente de sonho para fumar.

573
00:46:03,261 --> 00:46:04,928
Você vai nos matar aqui.

574
00:46:05,430 --> 00:46:06,763
A sensação é boa.

575
00:46:07,181 --> 00:46:08,014
Obrigado.

576
00:46:08,099 --> 00:46:10,559
Bem, e o seu marido?
Ele alguma vez tentou te tirar do sério?

577
00:46:10,810 --> 00:46:12,394
Isto não é sobre Rob.

578
00:46:12,520 --> 00:46:14,604
70% de todas as mulheres
tem dificuldade em atingir o orgasmo.

579
00:46:14,772 --> 00:46:16,606
70% de todos os homens são idiotas.

580
00:46:16,774 --> 00:46:18,442
Ele não é um idiota.
Ele é um cara legal.

581
00:46:18,568 --> 00:46:20,444
Se não fosse por Rob,
Eu ainda seria caixa de banco.

582
00:46:20,570 --> 00:46:23,196
Ele mudou totalmente a minha vida.
Ele é meu melhor amigo.

583
00:46:23,322 --> 00:46:26,700
Olha, por que é tão importante
para você ter um orgasmo mesmo assim?

584
00:46:26,868 --> 00:46:27,951
Por que você acha?

585
00:46:28,119 --> 00:46:29,870
Quero dizer, é bom
mas isso não vai salvar sua vida.

586
00:46:29,954 --> 00:46:33,498
Eu quero ser bem-vindo ao segredo
sociedade das mulheres. Eu nunca fui um Brownie.

587
00:46:33,666 --> 00:46:35,000
Eu não tive um orgasmo.

588
00:46:35,126 --> 00:46:37,210
Deus, eu quero poder salvar meu casamento!

589
00:46:37,378 --> 00:46:38,712
O que isso tem a ver
com seu casamento?

590
00:46:38,880 --> 00:46:39,796
Tem muito o que fazer-

591
00:46:39,964 --> 00:46:42,799
Não tem nada a ver com a outra pessoa.
Tipo, eu só posso gozar se for com a minha própria mão.

592
00:46:42,967 --> 00:46:47,846
Mas tem tudo a ver, porque você
preciso de duas pessoas para fazer amor. E...

593
00:46:48,014 --> 00:46:49,306
Não, você não sabe.

594
00:46:49,515 --> 00:46:51,600
Você já teve um relacionamento?

595
00:46:57,315 --> 00:46:59,149
Então, você foi abusado quando criança?

596
00:47:01,235 --> 00:47:02,861
-Não.
-Você estava?

597
00:47:03,029 --> 00:47:05,155
Não! Não, eu...

598
00:47:05,323 --> 00:47:07,949
Eu venho de uma comunidade muito tradicional
Família sino-canadense.

599
00:47:08,075 --> 00:47:11,203
Nossa, eu adoro comida sino-canadense.
Mas o que isso tem a ver com isso?

600
00:47:11,370 --> 00:47:13,538
As famílias chinesas são muito rígidas.

601
00:47:14,165 --> 00:47:18,668
Minha mãe era uma disciplinadora,
e meu pai...

602
00:47:18,920 --> 00:47:21,838
era... meu pai é um cara legal.

603
00:47:22,590 --> 00:47:24,466
-Ele tocou em você?
-Não.

604
00:47:26,177 --> 00:47:29,054
Não, ele não me tocou.
Ele não tocou em ninguém, nunca.

605
00:47:29,222 --> 00:47:31,056
-Oh, eu vejo. Negligência...
-Ele nunca gostou de tocar...

606
00:47:31,140 --> 00:47:33,391
Papai não estava lá...
Não consigo sentir nada entre as pernas.

607
00:47:33,559 --> 00:47:36,603
Você está tão atrasado
e você pensa que é o primeiro. Deus.

608
00:47:36,896 --> 00:47:39,147
Ele estava sempre lá para mim.

609
00:47:39,273 --> 00:47:41,775
É que... ele sempre esteve lá para mim,
esse era o problema.

610
00:47:41,943 --> 00:47:44,861
Ele estava sempre observando.
Ele estava sempre me observando.

611
00:47:44,946 --> 00:47:46,821
Observando você como?

612
00:47:48,074 --> 00:47:50,283
Você quer que eu diga
ele me estuprou sem me tocar?

613
00:47:50,451 --> 00:47:51,952
Bem, foi ele?

614
00:47:53,913 --> 00:47:54,871
Ele fez isso?

615
00:47:54,997 --> 00:47:56,998
Você não sabe que porra
você está falando.

616
00:47:57,124 --> 00:47:58,166
Ah, me desculpe.

617
00:47:58,292 --> 00:48:00,752
Submissão versus dominação,
Preto e branco, não é tão simples.

618
00:48:00,920 --> 00:48:02,462
Os relacionamentos são muito mais
complexo do que isso.

619
00:48:02,630 --> 00:48:05,757
Você está dizendo que eu não consigo entender
seu relacionamento com seu pai...

620
00:48:05,883 --> 00:48:07,509
quem "observou você"...

621
00:48:07,593 --> 00:48:09,970
-porque sou uma dominatrix?
-Bem, sim.

622
00:48:10,137 --> 00:48:14,766
Isso é muito engraçado, porque você é um
terapeuta sexual e você não pode ter orgasmo.

623
00:48:14,892 --> 00:48:16,309
Você deveria estar... Onde você está indo?

624
00:48:16,477 --> 00:48:19,145
Eu não sou um de seus clientes
quem paga para ser dominado.

625
00:48:19,313 --> 00:48:21,940
Por favor, Sofia, isso é assim
a melhor conversa que tive durante todo o ano.

626
00:48:22,108 --> 00:48:23,942
Solte meu braço, está me machucando.

627
00:48:24,110 --> 00:48:27,779
Por favor! Sinto muito, ok? Eu só...

628
00:48:28,698 --> 00:48:31,741
Às vezes, quando fico desconfortável,
Eu fico malvado.

629
00:48:31,826 --> 00:48:34,286
Você não vai me manter interessado
tratando-me mal.

630
00:48:34,495 --> 00:48:37,372
Olha, eu sei que posso te ajudar
ter um orgasmo, e talvez...

631
00:48:37,456 --> 00:48:41,459
você pode me ajudar a ter um ser humano de verdade
interação com alguém. Você sabe?

632
00:48:41,794 --> 00:48:44,671
Talvez pudéssemos nos encontrar aqui,
toda semana durante uma hora?

633
00:48:44,922 --> 00:48:46,006
Estou em crise.

634
00:48:46,132 --> 00:48:48,008
Tudo bem, todas as noites desta semana
começando amanhã.

635
00:48:53,431 --> 00:48:56,099
Você está sentado sozinho.

636
00:48:56,309 --> 00:48:59,728
E você olha para cima e lá está ele...

637
00:49:00,104 --> 00:49:02,856
com sua bandeja de almoço.
Qual é o nome dele mesmo?

638
00:49:02,982 --> 00:49:05,609
Fil. Phil Mudd.

639
00:49:06,861 --> 00:49:09,154
Severin não é meu nome verdadeiro.

640
00:49:11,407 --> 00:49:13,450
Qual é o seu nome verdadeiro?

641
00:49:15,411 --> 00:49:17,996
Então PhiI Mudd diz...

642
00:49:18,414 --> 00:49:21,625
"Tem alguém sentado aqui?"
E você diz...

643
00:49:21,876 --> 00:49:23,627
"Ninguém nunca se sentou aqui."

644
00:49:24,295 --> 00:49:26,504
Ok, estou descendo.

645
00:49:30,301 --> 00:49:34,888
Sinta o pensamento primeiro.
Então entre no ônibus.

646
00:49:35,348 --> 00:49:38,224
Apenas sussurre para mim.
Sussurre no meu ouvido.

647
00:49:41,812 --> 00:49:43,229
Eu não posso fazer isso.

648
00:49:43,731 --> 00:49:48,193
Ah, Phil.
Quero que você veja a bandeja do almoço dele.

649
00:49:49,445 --> 00:49:53,031
Ele tem uma caixa de leite homogeneizado.

650
00:49:53,282 --> 00:49:54,949
Despeje tudo isso sobre você.

651
00:49:56,077 --> 00:50:00,455
Olhe para o Converse dele.
Ele marcou todos eles.

652
00:50:01,123 --> 00:50:04,250
Ok, se você não pode dizer isso
então simplesmente escreva.

653
00:50:04,669 --> 00:50:06,711
Sinta o pensamento primeiro.

654
00:50:06,837 --> 00:50:08,922
Então entre no ônibus.

655
00:50:17,973 --> 00:50:21,059
Tudo bem, você tem que parar o ônibus.
Tudo certo? Você não está andando com segurança.

656
00:50:21,227 --> 00:50:22,394
Parque.

657
00:50:27,066 --> 00:50:28,817
Jennifer.

658
00:50:29,694 --> 00:50:31,861
É um nome adorável.

659
00:50:34,115 --> 00:50:35,740
Jennifer.

660
00:50:38,244 --> 00:50:40,161
Qual é o seu sobrenome?

661
00:50:46,919 --> 00:50:48,712
Anistão?

662
00:50:55,010 --> 00:50:57,095
Jennifer Aniston.

663
00:50:58,264 --> 00:51:00,974
Há espaço para dois neste mundo.

664
00:51:01,892 --> 00:51:06,146
Muito bem. Tudo bem.
Veja, está tudo bem.

665
00:51:06,480 --> 00:51:08,690
Bom trabalho hoje, Jennifer.

666
00:52:33,692 --> 00:52:35,610
É um ovo vibratório controlado remotamente.

667
00:52:36,987 --> 00:52:39,280
O que? Onde você conseguiu isso?

668
00:52:39,490 --> 00:52:40,740
Isso não é importante.

669
00:52:44,286 --> 00:52:46,246
Ok, então aqui está o plano.

670
00:52:46,372 --> 00:52:49,707
Nós nos misturaremos separadamente
para ver o que podemos experimentar com segurança.

671
00:52:49,834 --> 00:52:53,628
E de vez em quando eu quero você
para verificar comigo... sobre isso.

672
00:52:54,463 --> 00:52:56,381
Jesus Cristo, Sofia.

673
00:52:56,549 --> 00:52:59,801
Eu quero que você tenha o controle.
Então se você está se sentindo ameaçado...

674
00:52:59,969 --> 00:53:03,388
ou com tesão, ou se você só quer
entre e diga: Ei...

675
00:53:03,556 --> 00:53:04,889
Avise-me. OK?

676
00:53:06,100 --> 00:53:09,060
Vamos. Vai ser divertido.
Estará quente.

677
00:53:12,231 --> 00:53:13,815
-Volte, vadia.
-OK.

678
00:53:15,526 --> 00:53:18,069
-Isso é "BumbIebee Kisses".
-Muito legal.

679
00:53:51,103 --> 00:53:54,397
É como nos anos sessenta.
Apenas com menos esperança.

680
00:53:55,274 --> 00:53:57,025
Viu alguma coisa que você gostou?

681
00:53:57,192 --> 00:54:00,236
Ah, caramba. Isso é um monte de coisas
que estou vendo. É incrível.

682
00:54:00,404 --> 00:54:03,865
Oh! Por um minuto pensei
aquele homem não tinha braço.

683
00:54:05,117 --> 00:54:08,369
Então. Como vai o grande O?

684
00:54:08,746 --> 00:54:10,371
Oh, todo mundo está falando sobre isso.

685
00:54:10,497 --> 00:54:11,873
-Todo mundo aqui sabe.
-Oh meu Deus.

686
00:54:12,041 --> 00:54:14,334
"Essa é a garota que não pode ter orgasmos."

687
00:54:14,460 --> 00:54:18,046
Oh sim. Sentado aqui no seu canto
com sua flor sufocando sua garganta.

688
00:54:18,172 --> 00:54:21,299
Quero dizer, querido,
você tem que relaxar um pouco.

689
00:54:21,467 --> 00:54:25,053
Você tem seios lindos.
Você tem o que é preciso, querido.

690
00:54:25,220 --> 00:54:26,471
Qual é o problema?

691
00:54:26,555 --> 00:54:29,557
Acho que tenho algum tipo de,
você sabe, cIog...

692
00:54:29,725 --> 00:54:33,686
no meu caminho neural em algum lugar
entre meu cérebro e meu clitóris.

693
00:54:33,771 --> 00:54:35,063
Isso é nojento.

694
00:54:35,147 --> 00:54:37,273
-Não. Estou falando sério-
-Não pense nisso como um entupimento.

695
00:54:37,399 --> 00:54:41,945
Pense nisso como uma espécie de
placa de circuito mágico. Uma placa-mãe...

696
00:54:42,112 --> 00:54:45,490
cheio de desejo que viaja
em todo o mundo. Isso toca você.

697
00:54:45,658 --> 00:54:49,202
Isso me toca. Isso conecta todos.
Você só precisa encontrar a conexão certa.

698
00:54:49,411 --> 00:54:51,079
O circuito certo.

699
00:54:51,413 --> 00:54:53,081
Olhe para todas essas pessoas lá fora.

700
00:54:53,207 --> 00:54:54,749
Eles estão tentando encontrar
a conexão certa.

701
00:54:54,833 --> 00:54:58,461
E eu pessoalmente espero alguns
fusíveis queimados antes que a noite acabe...

702
00:54:58,587 --> 00:55:00,797
e talvez um deles seja seu.

703
00:55:02,967 --> 00:55:06,886
Você está sugerindo que Rob e eu
não são compatíveis sexualmente?

704
00:55:07,054 --> 00:55:09,180
-Quem diabos é Rob?
-Meu marido.

705
00:55:09,348 --> 00:55:11,224
-Bem, onde ele está agora?
-Não sei.

706
00:55:11,684 --> 00:55:15,269
Bem, então é hora de brincar.
Você tem o mundo inteiro.

707
00:55:15,479 --> 00:55:18,356
É o seu playground.
O que você acha que seria necessário?

708
00:55:18,482 --> 00:55:22,485
Talvez alguém que esteja apenas
começando a explorar sua sexualidade.

709
00:55:22,653 --> 00:55:24,612
-Alguém-
-Como uma criança?

710
00:55:25,155 --> 00:55:26,572
Não.

711
00:55:26,991 --> 00:55:27,991
Não é uma criança.

712
00:55:28,158 --> 00:55:31,995
Eu não estou recomendando isso. Só estou perguntando.
Só estou tentando ajudar você, querido.

713
00:55:33,580 --> 00:55:35,790
-Você está tocando minha coxa.
-Ah, me desculpe.

714
00:55:35,958 --> 00:55:38,418
Tudo bem. Eu não me importo.

715
00:55:39,753 --> 00:55:41,462
Ei.

716
00:55:41,964 --> 00:55:45,216
OK. E se eu te perguntasse...

717
00:55:45,384 --> 00:55:47,593
se eu pudesse beijar você?

718
00:55:48,262 --> 00:55:53,516
Bem, eu não sei. Quero dizer,
Às vezes fico com muito medo, mas...

719
00:55:54,560 --> 00:55:58,896
Tudo certo. Se você quiser.
Apenas com muita delicadeza, no entanto.

720
00:56:01,608 --> 00:56:03,026
OK.

721
00:56:24,256 --> 00:56:26,799
Uau, isso foi rápido!

722
00:56:26,925 --> 00:56:29,635
-Não, é meu marido.
-Oh.

723
00:56:29,762 --> 00:56:31,888
Ele está tentando se comunicar comigo.

724
00:56:32,014 --> 00:56:33,389
Oh.

725
00:56:37,895 --> 00:56:41,189
-Eu nunca estive aqui antes.
-Oh meu Deus, isso é tão triste.

726
00:56:41,273 --> 00:56:42,940
-Quer um abraço?
-Eu só quero me divertir.

727
00:56:43,067 --> 00:56:45,026
Posso ver sua coleira por um segundo?
Seu pedaço de merda.

728
00:56:46,111 --> 00:56:48,529
Jesus, o que você tem,
um telefone celular na sua vulva?

729
00:56:48,697 --> 00:56:53,367
Não, é... ele tem o controle remoto,
e é esta vibração-

730
00:56:54,495 --> 00:56:58,873
OK, senhora.
Bem, você sabe, boa sorte.

731
00:56:58,999 --> 00:57:00,541
Obrigado por tudo.

732
00:57:00,709 --> 00:57:04,420
Como meu querido amigo falecido
Lotus Weinstock costumava dizer:

733
00:57:04,588 --> 00:57:06,672
"Eu costumava querer mudar o mundo.

734
00:57:06,799 --> 00:57:10,635
Agora eu só quero ir embora
a sala com um pouco de dignidade."

735
00:57:10,844 --> 00:57:13,554
Com licença enquanto saio daqui.

736
00:57:24,900 --> 00:57:26,484
Isso foi divertido.

737
00:57:26,693 --> 00:57:28,152
Certo?

738
00:57:29,113 --> 00:57:30,571
-Vocês estão duros?
-Ei!

739
00:57:31,615 --> 00:57:34,367
Vou pegar algo para beber.
Já volto.

740
00:57:38,580 --> 00:57:41,165
Uau. É tão estranho.

741
00:57:41,750 --> 00:57:43,251
Ele é incrível.

742
00:57:45,921 --> 00:57:47,964
Você acha que-?

743
00:57:48,132 --> 00:57:49,632
O quê?

744
00:57:52,553 --> 00:57:54,345
Não sei, quero dizer...

745
00:57:54,555 --> 00:57:58,474
Já ouvi falar de relacionamentos a três,
mas eles estão principalmente em Berkeley.

746
00:58:00,144 --> 00:58:01,018
O que você acha?

747
00:58:01,103 --> 00:58:05,565
Eu não sei. Ele é ótimo. Ele é ótimo.
E acho que estamos aprendendo muito, sabe?

748
00:58:05,691 --> 00:58:08,734
Isso é bom. É uma coisa boa.

749
00:58:12,906 --> 00:58:14,073
O quê?

750
00:58:14,241 --> 00:58:16,826
-É uma coisa boa?
-Sim.

751
00:58:17,953 --> 00:58:20,079
O que é uma coisa boa?

752
00:58:21,748 --> 00:58:24,000
-Eu só acho-
-Você se ouve?

753
00:58:24,126 --> 00:58:26,043
Você ao menos sabe
o que você está dizendo mais?

754
00:58:26,211 --> 00:58:27,920
Porque eu não.

755
00:58:28,213 --> 00:58:32,175
Estou cansado de ter que arrastar
cada pequena coisa fora de você.

756
00:58:33,468 --> 00:58:37,597
Quer dizer, eu sei que você fica deprimido,
mas vamos lá.

757
00:58:39,141 --> 00:58:41,267
Estou tentando.

758
00:58:47,024 --> 00:58:48,774
Você me ama?

759
00:58:51,361 --> 00:58:53,571
Você não me ama mais.

760
00:59:11,298 --> 00:59:13,466
Severino! Espere. Espere!

761
00:59:24,686 --> 00:59:26,020
Como tá indo?

762
00:59:26,271 --> 00:59:27,980
Muito bom.

763
00:59:28,273 --> 00:59:30,274
Você teve um orgasmo?

764
00:59:31,151 --> 00:59:33,778
Não, mas fiquei com alguém.

765
00:59:33,946 --> 00:59:36,239
-Quem?
-Justin Bond!

766
00:59:37,282 --> 00:59:39,075
Ele é homossexual.

767
00:59:39,284 --> 00:59:41,327
-Aparentemente não.
-Oh meu Deus.

768
00:59:41,536 --> 00:59:42,745
-Sim.
-Bem, ele é muito fofo.

769
00:59:42,871 --> 00:59:44,372
Sim, ele é.

770
00:59:44,748 --> 00:59:47,166
A propósito, eu vi Rob.

771
00:59:47,960 --> 00:59:50,336
Sim. O que ele estava fazendo?

772
00:59:51,421 --> 00:59:53,714
Ele estava sendo fodido na bunda.

773
00:59:55,842 --> 00:59:57,593
-Foi muito intenso.
-Oh meu Deus.

774
00:59:57,761 --> 00:59:59,095
Sim.

775
01:00:00,597 --> 01:00:02,390
Estou brincando.

776
01:00:02,641 --> 01:00:06,060
-Seu pirralho!
-Não, sério, ele estava.

777
01:00:08,814 --> 01:00:10,398
Eu provavelmente deveria ir procurá-lo.

778
01:00:12,734 --> 01:00:14,193
O que está errado?

779
01:00:14,444 --> 01:00:18,823
Aquele maldito boneco do fundo fiduciário
Jesse é como...

780
01:00:19,032 --> 01:00:21,742
o relacionamento mais longo que já tive.

781
01:00:22,369 --> 01:00:24,203
Você merece muito mais
do que isso, Jennifer.

782
01:00:24,538 --> 01:00:27,623
Obrigado, mas não consigo responder
para esse nome ainda.

783
01:00:27,791 --> 01:00:29,292
Desculpe.

784
01:00:34,172 --> 01:00:36,340
Eu não posso mais fazer isso.

785
01:00:40,178 --> 01:00:44,348
Eu só quero ter uma casa...

786
01:00:44,474 --> 01:00:48,269
e, tipo, um gato que eu possa acariciar.
Você sabe o que estou dizendo?

787
01:00:49,354 --> 01:00:51,814
-Desculpe.
-Não, você não deveria se desculpar.

788
01:00:51,940 --> 01:00:54,066
Estou feliz que você esteja
me contando essas coisas.

789
01:00:54,234 --> 01:00:56,610
Eu estive querendo
ouvir você dizer essas coisas.

790
01:00:56,778 --> 01:01:00,323
Vou economizar todo o meu dinheiro,
e depois vou só fazer arte...

791
01:01:00,449 --> 01:01:02,992
por um ano, você sabe. Nada mais.

792
01:01:03,160 --> 01:01:04,368
Eu sei que você pode fazer isso.

793
01:01:04,494 --> 01:01:07,371
Mas tudo é tão caro.

794
01:01:07,539 --> 01:01:09,999
Quero dizer, e se eu não puder pagar
não vou mais morar em Nova York?

795
01:01:10,125 --> 01:01:12,835
Para onde eu iria? Fresno?

796
01:01:19,092 --> 01:01:22,386
Tudo bem.

797
01:01:24,097 --> 01:01:26,182
Sua pele é tão macia.

798
01:01:59,383 --> 01:02:01,217
Oh. Jesus.

799
01:02:01,593 --> 01:02:02,802
É Rob.

800
01:02:03,011 --> 01:02:04,470
Olá, Rob.

801
01:02:09,059 --> 01:02:10,643
Oh meu Deus.

802
01:02:14,856 --> 01:02:16,273
Ah, cara.

803
01:02:20,654 --> 01:02:22,154
Ah, Deus.

804
01:02:32,457 --> 01:02:33,833
Não se mova.

805
01:02:34,000 --> 01:02:35,501
Não se mova!

806
01:02:55,730 --> 01:02:57,648
Eu sinto muito.

807
01:03:00,402 --> 01:03:02,027
Tudo bem.

808
01:03:02,237 --> 01:03:04,822
-Desculpe.
-Não se desculpe.

809
01:03:04,948 --> 01:03:06,323
Porra.

810
01:03:12,664 --> 01:03:14,999
É que sou muito sensível.

811
01:03:18,420 --> 01:03:20,296
Eu deveria encontrar Rob.

812
01:03:22,424 --> 01:03:25,634
Você pode me contar tudo amanhã.

813
01:03:26,136 --> 01:03:27,887
No tanque.

814
01:03:28,054 --> 01:03:29,930
Na verdade eu estou...

815
01:03:31,224 --> 01:03:35,769
Não posso ir amanhã.
Mas eu vou te ligar.

816
01:03:37,105 --> 01:03:39,690
Vou ligar para você ainda esta semana.

817
01:03:54,122 --> 01:03:56,123
OK, deixe-o limpo desta vez.

818
01:04:00,712 --> 01:04:01,670
Cristo.

819
01:04:01,796 --> 01:04:03,631
-Verdade ou desafio?
-Verdade.

820
01:04:03,757 --> 01:04:08,552
De todos aqui, quem você gostaria
quer curtir mais?

821
01:04:09,763 --> 01:04:11,180
-Ninguém.
-O que?!

822
01:04:11,389 --> 01:04:12,848
BuzzkiII!

823
01:04:13,683 --> 01:04:15,184
Ok, gire.

824
01:04:20,565 --> 01:04:21,565
Ouse.

825
01:04:21,691 --> 01:04:24,109
Você e Severin têm que entrar naquele armário.

826
01:04:24,236 --> 01:04:27,112
Você faz o que quiser com ela...

827
01:04:27,280 --> 01:04:30,407
por cinco minutos, por minha conta,
enquanto fazemos uma pausa para fazer xixi.

828
01:04:34,371 --> 01:04:36,038
Oh meu Deus.

829
01:04:50,345 --> 01:04:52,638
Não vou ficar com você, ok?

830
01:04:54,057 --> 01:04:55,891
Eu sou Tiago.

831
01:04:56,017 --> 01:04:57,560
Severino.

832
01:05:01,648 --> 01:05:02,648
O que é aquilo?

833
01:05:03,233 --> 01:05:05,192
É o meu filme.

834
01:05:06,695 --> 01:05:08,696
Do que se trata?

835
01:05:11,283 --> 01:05:12,866
Eu tenho dificuldade em dizer.

836
01:05:14,536 --> 01:05:16,328
Você está mostrando isso aqui esta noite?

837
01:05:18,498 --> 01:05:20,207
Não sei.

838
01:05:20,542 --> 01:05:23,377
O que vocês estão fazendo aí?

839
01:05:24,212 --> 01:05:25,629
Eu o odeio.

840
01:05:27,048 --> 01:05:29,049
Poderia ser muito pior.

841
01:05:30,260 --> 01:05:31,510
Pelo menos ele é fofo.

842
01:05:32,387 --> 01:05:34,388
Isso é bastante incomum.

843
01:05:35,390 --> 01:05:37,099
O que é bastante incomum?

844
01:05:38,184 --> 01:05:39,810
Nunca tive um John tão fofo.

845
01:05:47,068 --> 01:05:49,194
Você sabe como eu comecei?

846
01:05:49,446 --> 01:05:50,863
Como?

847
01:05:51,031 --> 01:05:52,823
Depois de assistir 'My Own Private Idaho'.

848
01:05:54,534 --> 01:05:57,119
Eu cresci em uma cidade pequena
então eu não sabia para onde ir, sabe?

849
01:05:57,287 --> 01:06:01,040
Então esperei fora do teatro
onde ele estava brincando e...

850
01:06:02,250 --> 01:06:06,587
e esperei que alguém saísse.
Foi onde conheci meu primeiro cliente.

851
01:06:06,880 --> 01:06:08,380
Então foi uma escolha?

852
01:06:10,258 --> 01:06:11,717
Sim.

853
01:06:13,345 --> 01:06:15,095
Eu adorei, na verdade.

854
01:06:16,806 --> 01:06:19,475
Eu sabia exatamente quanto valia.

855
01:06:20,060 --> 01:06:21,644
Você sabe?

856
01:06:22,187 --> 01:06:25,022
Exatamente com o que eu tinha para contribuir.

857
01:06:25,190 --> 01:06:28,442
O que foi mais parecido
você já marcou um encontro?

858
01:06:30,904 --> 01:06:35,449
Bem, com a tarifa do táxi, 389 dólares.

859
01:06:37,452 --> 01:06:40,329
Isso é muito bom para uma cidade pequena.

860
01:06:44,209 --> 01:06:47,336
Você está com aquele cara
quem se parece com você, certo?

861
01:06:47,504 --> 01:06:49,046
Sim.

862
01:06:49,381 --> 01:06:51,548
Ele é fofo.
Ele parece uma gelatina.

863
01:06:53,510 --> 01:06:55,219
Sim.

864
01:06:56,096 --> 01:06:58,472
Ele é ótimo, na verdade.

865
01:07:02,602 --> 01:07:05,354
Eu nunca o deixei me foder.

866
01:07:06,690 --> 01:07:09,316
Nunca deixei ninguém me foder.

867
01:07:17,325 --> 01:07:19,451
O que vocês estão fazendo aí?

868
01:07:26,209 --> 01:07:27,292
Você é um artista.

869
01:07:28,253 --> 01:07:29,336
Eu sou péssimo.

870
01:07:29,462 --> 01:07:31,296
Ei, eu também.

871
01:07:32,590 --> 01:07:35,008
Você leva essa câmera para onde quer que vá?

872
01:07:35,135 --> 01:07:36,510
Sim, algo assim.

873
01:07:47,480 --> 01:07:49,398
Você está bem?

874
01:07:55,238 --> 01:07:57,281
Por que você está chorando?

875
01:08:05,123 --> 01:08:10,419
Eu olho para as coisas que escrevi
quando eu tinha doze anos.

876
01:08:11,254 --> 01:08:14,381
E eu ainda estou procurando
pelas mesmas coisas agora.

877
01:08:24,934 --> 01:08:26,435
O tempo acabou.

878
01:08:32,984 --> 01:08:34,443
Ei. O que você está fazendo?

879
01:08:34,611 --> 01:08:35,778
Estou procurando meu marido.

880
01:08:35,945 --> 01:08:37,154
Acabei de encontrar o meu.

881
01:08:37,530 --> 01:08:38,405
Ambos.

882
01:08:38,573 --> 01:08:41,658
Estou totalmente apaixonado por eles.
mas juntos. Não tanto separadamente.

883
01:08:41,785 --> 01:08:43,911
Espero que eles saibam que isso vai acontecer
tem que ser um relacionamento monogâmico.

884
01:08:44,037 --> 01:08:45,579
-Com licença. Espere um minuto.
-Ou isso acontece mesmo?

885
01:08:45,705 --> 01:08:47,498
Que porra você pensa que está fazendo?

886
01:08:47,582 --> 01:08:49,249
-Quem é você?
-Quem diabos é você?!

887
01:08:49,375 --> 01:08:51,877
-Eu sou Sara. Sara Problema?
-Você não é engraçado.

888
01:08:52,086 --> 01:08:53,712
-Achei meio engraçado.
-Não, você não está!

889
01:08:53,838 --> 01:08:55,839
-E você é um péssimo terapeuta.
-Oh meu Deus-

890
01:08:55,965 --> 01:08:59,384
Ouça-me, James e Jamie são perfeitos.
Apenas deixe-os em paz.

891
01:08:59,511 --> 01:09:00,344
Acho que você precisa ir embora.

892
01:09:00,470 --> 01:09:04,014
Não, não! Você está fodendo com algo muito
fundamental para eles e para mim. Apenas vá embora!

893
01:09:04,224 --> 01:09:05,349
Foda-se!

894
01:09:05,517 --> 01:09:08,018
-Seu filho da puta!
-Qual é o problema com você?

895
01:09:08,228 --> 01:09:10,854
-Ei, ei, ei! Tempo esgotado! Tempo esgotado!
-Não! Ele acabou de jogar uma maldita bebida em mim!

896
01:09:12,190 --> 01:09:13,232
Desculpe.

897
01:09:15,527 --> 01:09:16,276
Você está bem?

898
01:09:16,402 --> 01:09:18,695
Não, eu tenho um ovo
vibrando entre minhas pernas.

899
01:09:18,905 --> 01:09:20,364
-Jesus Cristo!
-Roubar!

900
01:09:23,660 --> 01:09:24,660
Roubar!

901
01:09:31,125 --> 01:09:32,334
Relaxe!

902
01:09:37,048 --> 01:09:38,298
Afaste-se dela!

903
01:09:38,716 --> 01:09:40,843
Que porra está acontecendo aqui?

904
01:09:41,052 --> 01:09:43,303
Ei. Você está bem?

905
01:09:45,682 --> 01:09:46,765
Você deu isso?

906
01:09:46,933 --> 01:09:48,684
-Eu perdi.
-Hets.

907
01:09:48,810 --> 01:09:52,062
-Eu sei que você está ferido.
-Eu não estou ferido! Eu estou... estou furioso!

908
01:09:52,188 --> 01:09:54,982
Eu honro totalmente seus sentimentos,
mas eu quero que você os possua.

909
01:09:55,149 --> 01:09:58,318
Cale a boca, honrando seus sentimentos.
E não me diga o que possuo!

910
01:09:58,444 --> 01:10:01,989
Porque eu sei o que possuo,
seu mentiroso impotente!

911
01:10:02,490 --> 01:10:04,324
Certo, irmã!

912
01:10:06,828 --> 01:10:08,370
Tudo bem, o show acabou.

913
01:10:08,621 --> 01:10:10,455
Estaremos processando
na próxima sala.

914
01:10:10,623 --> 01:10:11,748
Ei.

915
01:10:33,855 --> 01:10:35,230
Porra!

916
01:10:37,901 --> 01:10:41,570
Fora! Fora de mim! Fora! Fora!

917
01:13:06,758 --> 01:13:08,592
Sim. Preciso de uma ambulância.

918
01:13:08,718 --> 01:13:11,136
Estou no Ginásio PaIestra. São 99-

919
01:14:37,306 --> 01:14:38,557
Olá?

920
01:14:38,766 --> 01:14:40,142
Quem é esse?

921
01:14:40,768 --> 01:14:42,060
Oh.

922
01:14:43,271 --> 01:14:44,980
Ei.

923
01:14:45,690 --> 01:14:46,898
Como vai você?

924
01:14:47,483 --> 01:14:49,276
Eu te conheço?

925
01:14:51,320 --> 01:14:52,946
Não.

926
01:14:55,324 --> 01:14:57,325
Você me seguiu?

927
01:14:58,911 --> 01:15:01,663
Por que você iria querer fazer isso consigo mesmo?

928
01:15:05,626 --> 01:15:09,004
James, sim, eu te segui até a academia.

929
01:15:14,886 --> 01:15:16,344
Por que?

930
01:15:16,846 --> 01:15:19,014
Não vamos falar sobre isso ao telefone.

931
01:15:19,223 --> 01:15:21,474
Como é a sua tarde?

932
01:15:23,603 --> 01:15:28,023
Oi. Estou ligando para- estou procurando
para um amigo. Seu sobrenome é...

933
01:15:28,566 --> 01:15:31,735
Baysden. B-A-Y...

934
01:15:33,529 --> 01:15:35,864
O que você quer dizer com ele se verificou?

935
01:15:37,033 --> 01:15:38,325
Então, o que você quer?

936
01:15:38,534 --> 01:15:41,244
Eu quero ser contido,
mas não quero perder totalmente o controle.

937
01:15:41,370 --> 01:15:44,748
Bom. Porque eu não posso ser
se preocupou em amarrar você.

938
01:15:45,124 --> 01:15:47,834
Vire e segure a cabeceira.
Se você me deixar ir, eu vou embora.

939
01:15:53,174 --> 01:15:55,508
Você nunca pediu a sua esposa para fazer isso?

940
01:15:55,843 --> 01:15:57,510
Ela não entenderia.

941
01:15:58,221 --> 01:15:59,554
Tudo certo.

942
01:16:00,431 --> 01:16:02,015
Este é para ela.

943
01:16:03,017 --> 01:16:07,103
E eu disse ao Brad: "Eu acho...

944
01:16:07,730 --> 01:16:11,107
você está me confundindo
com alguém que te machucou."

945
01:16:11,525 --> 01:16:14,236
E ele disse: “Não, Chery I.

946
01:16:15,905 --> 01:16:18,240
VOCÊ está me machucando."

947
01:16:19,575 --> 01:16:21,284
Certo?

948
01:16:21,577 --> 01:16:25,080
E isso foi-
isso foi uma revelação para mim.

949
01:16:25,790 --> 01:16:27,457
E...

950
01:16:27,625 --> 01:16:30,710
lembre-se que eu mencionei
meu problema gastrointestinal?

951
01:16:46,811 --> 01:16:48,853
Quando você começou a me observar?

952
01:16:51,148 --> 01:16:53,108
Alguns anos atrás.

953
01:16:54,902 --> 01:16:59,614
Eu trabalho daqui.
Eu reviso para viver. E...

954
01:17:00,449 --> 01:17:01,825
Eu não tenho cabo.

955
01:17:02,285 --> 01:17:05,120
Lembro-me de ver Jamie cortar seu cabelo.

956
01:17:07,248 --> 01:17:09,916
Parecia divertido.

957
01:17:11,460 --> 01:17:15,171
E você sempre foi meu favorito
porque você estava triste.

958
01:17:18,009 --> 01:17:19,342
Você tem namorado?

959
01:17:20,594 --> 01:17:24,389
Olhe, James, por favor.
Você tem que ligar para Jamie. OK?

960
01:17:24,515 --> 01:17:26,975
Basta ligar para ele.
Você pode usar meu telefone.

961
01:17:40,323 --> 01:17:42,782
Por que ele não volta para casa?

962
01:17:43,909 --> 01:17:46,494
Você não gostaria de ir para casa?

963
01:18:26,660 --> 01:18:28,536
O que você está fazendo?

964
01:18:30,998 --> 01:18:32,707
Eu não entendo.

965
01:18:35,252 --> 01:18:37,379
O que você está fazendo aqui?

966
01:18:39,173 --> 01:18:41,800
Explique-me, por favor.

967
01:18:43,094 --> 01:18:46,471
Primeiro, você traz Ceth
no relacionamento.

968
01:18:46,639 --> 01:18:48,264
O que você tem?

969
01:18:48,432 --> 01:18:50,809
Eu não queria que Jamie ficasse sozinho.

970
01:18:52,061 --> 01:18:53,770
Há quanto tempo você está planejando isso?

971
01:18:56,399 --> 01:19:00,860
O que, então você está fazendo
uma fita de suicídio nos últimos seis meses?

972
01:19:01,570 --> 01:19:04,739
Eu só queria que ele soubesse
não foi culpa dele.

973
01:19:06,784 --> 01:19:08,243
Jamie ama você.

974
01:19:10,496 --> 01:19:12,580
Você tem muito.

975
01:19:15,126 --> 01:19:16,960
Eu sei.

976
01:19:18,587 --> 01:19:21,965
Eu vejo tudo ao meu redor.

977
01:19:23,801 --> 01:19:26,886
Mas isso para na minha pele.

978
01:19:28,180 --> 01:19:31,015
Não posso deixá-lo entrar.

979
01:19:32,351 --> 01:19:34,936
Sempre foi assim.

980
01:19:35,604 --> 01:19:38,731
E sempre será assim.

981
01:19:40,609 --> 01:19:46,614
Posso sentir isso em pequenos momentos com Jamie
porque ele me ama tanto.

982
01:19:47,908 --> 01:19:52,120
Ele me ama tanto quanto
as pessoas que me trataram como merda.

983
01:19:57,334 --> 01:19:59,544
Eu não posso sentir isso.

984
01:20:00,963 --> 01:20:03,423
Não. Não.

985
01:20:04,175 --> 01:20:09,262
Não. Não. Não.
Não, não! Não!

986
01:20:11,015 --> 01:20:13,683
Não! Não! Não!

987
01:20:15,436 --> 01:20:17,437
Você não vê que eu não quero ser isso!

988
01:20:17,855 --> 01:20:20,565
Se isso deixa as pessoas desconfortáveis...

989
01:20:20,774 --> 01:20:25,195
então isso nos deixa desconfortáveis.
Mas pelo menos é verdade.

990
01:20:25,321 --> 01:20:27,363
Não quero mais mentir.

991
01:20:27,698 --> 01:20:31,451
Porque não sou assim.
E não é isso que estou tentando-

992
01:20:31,619 --> 01:20:34,579
Eu não acho que é quem
estamos tentando ser.

993
01:21:57,454 --> 01:21:59,872
Preciso obter algum tipo de informação...

994
01:22:00,082 --> 01:22:03,793
porque o paciente que estava lá
verificou a si mesmo.

995
01:22:04,003 --> 01:22:04,961
Ceth.

996
01:23:19,203 --> 01:23:20,328
Tem certeza?

997
01:24:14,633 --> 01:24:17,343
Você está feliz por ter me seguido
para a porra do frio?

998
01:24:17,761 --> 01:24:20,763
Reservou uma data?
Então você poderia sentir alguma coisa?

999
01:24:21,557 --> 01:24:24,058
É difícil não sentir
qualquer coisa em sua vida.

1000
01:24:24,476 --> 01:24:26,310
Sinta agora, seu bicha?

1001
01:25:02,514 --> 01:25:04,307
Não olhe para mim!

1002
01:25:04,725 --> 01:25:10,938
Não olhe para mim, porra!

1003
01:25:14,359 --> 01:25:15,485
Tudo bem.

1004
01:26:58,589 --> 01:27:02,758
...garante-nos que tudo o que for possível
está sendo feito para religar a energia...

1005
01:27:02,885 --> 01:27:07,096
e está aconselhando calma que parece
desnecessário porque não houve...

1006
01:27:07,222 --> 01:27:10,474
incidentes relatados de saques
ou violência de qualquer tipo.

1007
01:27:10,601 --> 01:27:12,894
Até agora nenhuma explicação
pelo que causou a falha da rede...

1008
01:27:12,978 --> 01:27:14,604
vou pegar um pouco de comida
e algumas baterias.

1009
01:27:14,980 --> 01:27:16,272
Estarei de volta em cinco minutos.

1010
01:27:16,398 --> 01:27:19,692
...não há razão para acreditar que isso seja
resultado de atos terroristas.

1011
01:27:19,818 --> 01:27:21,819
Isto da Segurança Interna...


